1 00:02:16,481 --> 00:02:19,503 E ktheva nga qyteti me mua, ai ka punuar në Griffin Bank. 2 00:02:19,694 --> 00:02:23,953 - Epo, kjo duhet të jetë e dobishme. - Po, më ndihmoi të bëja një plan urbanistik të qytetit. 3 00:02:26,736 --> 00:02:28,040 Epo. 4 00:02:29,515 --> 00:02:31,180 A është kjo banka? 5 00:02:31,415 --> 00:02:33,647 - Zyra e Sherifit në rrugë. - Këtu, a? 6 00:02:35,180 --> 00:02:37,231 Dhe e bën këtë rrugicë të shkosh jashtë qytetit? 7 00:02:37,715 --> 00:02:38,672 Po. 8 00:02:41,210 --> 00:02:45,380 Epo, ke bërë një punë të mirë Ira. Ndihem sikur jetoj atje. 9 00:02:45,410 --> 00:02:47,803 Pasi goditëm atë bankë, ata do të jenë të lumtur që ju nuk e bëni Sam. 10 00:02:48,747 --> 00:02:49,678 Sam Ward? 11 00:02:52,943 --> 00:02:54,626 A kemi më nevojë për të? 12 00:02:56,131 --> 00:02:58,541 Unë, atëherë do të shkoj. 13 00:03:05,555 --> 00:03:08,462 Në rregull djema, merrni kuajt tuaj. 14 00:03:09,789 --> 00:03:15,592 - O Ira, e gjete vendin Keliher? - Po, është në krye të Clear Creek. 15 00:03:15,847 --> 00:03:20,018 - Oh, shtatë, tetë orë udhëtim ndoshta. - Je i sigurt që Keliher është atje? 16 00:03:21,267 --> 00:03:23,537 - Po, ai është atje mirë. - Mirë. 17 00:03:24,110 --> 00:03:26,623 Unë do ta paguaj atë pak social vizitoni kur të mbarojë puna. 18 00:03:27,145 --> 00:03:28,804 Takohemi përsëri në strehë, a? 19 00:03:28,969 --> 00:03:30,474 - O Sam? - Po? 20 00:03:31,303 --> 00:03:34,759 - Sa kohë do të jetë? - Sa për të vrarë Logan Keliher. 21 00:03:40,332 --> 00:03:42,895 - Logan. - Po? 22 00:03:43,163 --> 00:03:46,186 - E ke parë Sammy-n? - Ai po më ndihmon. 23 00:03:48,239 --> 00:03:50,280 - Unë mendoj. - Ne rregull. 24 00:03:52,295 --> 00:03:54,003 Ja, më lejoni t'ju jap një dorë. 25 00:04:07,189 --> 00:04:09,293 Duket se jeni jashtëzakonisht i shqetësuar për të ndihmuar. 26 00:04:09,855 --> 00:04:13,962 - Ne do të shkojmë në qytet, apo jo? - Kush tha gjë për ne? 27 00:04:14,306 --> 00:04:18,425 - Është një udhëtim i gjatë, mund t'ju ndihmoj të vozitni. - Po? 28 00:04:19,460 --> 00:04:21,966 Epo, ju flisni për nënën tuaj? 29 00:04:22,323 --> 00:04:27,424 - Ajo, nuk i intereson vërtet. - Por ajo tha që nuk mund të shkosh. 30 00:04:29,911 --> 00:04:33,711 - A tha ajo pse? - Ajo mendoi se do të të shqetësoja. 31 00:04:34,374 --> 00:04:39,985 - Por nuk do të jem, të premtoj se nuk do të jem. - Epo, po ju them çfarë. Ju keni... 32 00:04:40,368 --> 00:04:42,549 ka qenë një ndihmë e madhe për mua duke u përgatitur dhe gjithçka. 33 00:04:43,964 --> 00:04:45,801 Ndoshta thjesht do të kem pak bisedë me nënën tuaj. 34 00:04:45,992 --> 00:04:47,446 Faleminderit babi. 35 00:04:52,074 --> 00:04:53,197 Susan... 36 00:04:53,605 --> 00:04:57,469 e dini, nuk e di nëse jam gati të bëj këtë udhëtim të gjatë vetëm apo jo dhe... 37 00:04:58,539 --> 00:05:00,108 Semit i ofrohet të shkojë. 38 00:05:00,899 --> 00:05:04,342 - Po, kemi diskutuar më parë. - Ai do të ndihmonte shumë. 39 00:05:06,358 --> 00:05:07,862 Mendova se ke mjaftueshëm për t'u shqetësuar. 40 00:05:09,521 --> 00:05:14,418 Qyteti është një kënaqësi e tillë edhe për një fëmijë të vogël Griffin pasi jetoi këtu gjatë gjithë kësaj kohe. 41 00:05:14,851 --> 00:05:19,621 Më duket se jam i mbivotuar. Në rregull Sammy, vish xhaketën. 42 00:05:21,801 --> 00:05:23,178 Nesër do të kthehemi diku. 43 00:05:24,084 --> 00:05:26,291 Shpresoj që të mos ju shqetësojnë të dy burrat janë larguar brenda natës. 44 00:05:26,686 --> 00:05:28,395 Dikush duhet ta mbajë fortesën. 45 00:05:30,792 --> 00:05:33,049 Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë në qytet. 46 00:05:35,548 --> 00:05:37,435 Ne nuk duam të lëvizim përsëri, apo jo Sammy? 47 00:05:38,711 --> 00:05:40,228 Mos u shqetësoni, ne nuk do të bëjmë. 48 00:05:46,414 --> 00:05:48,110 Po paratë? 49 00:05:49,513 --> 00:05:51,477 - Si mund të rrisësh... - Do t'ia dalim. 50 00:05:56,310 --> 00:05:58,490 Hajde babi, le të shkojmë. 51 00:06:03,285 --> 00:06:04,930 Të tha se do të të ndihmonte shumë. 52 00:06:12,148 --> 00:06:13,436 Tani bëhu një djalë i mirë. 53 00:06:17,453 --> 00:06:18,359 Le të shkojmë. 54 00:06:22,759 --> 00:06:23,664 Hajde. 55 00:06:49,576 --> 00:06:52,130 - Të pëlqen të bësh diçka për mua? - Po zotëri? 56 00:06:52,381 --> 00:06:55,187 Ju e merrni këtë listë dyqanin e Fishman's dhe kërkojini atij ta mbushë atë. 57 00:06:55,378 --> 00:06:57,648 - Më prit atje. - Në rregull babi. 58 00:07:01,793 --> 00:07:03,580 - Semi? - Po zotëri? 59 00:07:03,974 --> 00:07:06,540 - Të pëlqen të kesh një shkop jamballi? - Sigurisht që do. 60 00:07:07,086 --> 00:07:08,948 Më thuaj zoti Fishman thashë se do të ishte në rregull. 61 00:07:13,997 --> 00:07:15,374 Më fal zotëri. 62 00:07:36,671 --> 00:07:39,795 - Fermeri është në qytet. - Nuk është as e shtunë mbrëma. 63 00:07:46,223 --> 00:07:49,373 - Po kërkoj Goldin. - Oh, ajo është lart. 64 00:07:50,750 --> 00:07:54,397 Oh, përshëndetje Keliher, nuk është ju pamë në qytet pas disa kohësh. 65 00:07:55,111 --> 00:07:58,707 - Përshëndetje Diggs. - Epo, tani që je këtu... 66 00:08:00,480 --> 00:08:02,030 ndoshta do të doje të pish me mua. 67 00:08:03,349 --> 00:08:07,622 - Po blen? - Oh mirë jo, shpresoja disi që do ta kishit. 68 00:08:08,935 --> 00:08:10,478 Më vjen keq old timer. 69 00:08:10,820 --> 00:08:14,546 Kam frikë se bujqësia nuk ka qenë shumë më fitimprurëse se gjuetia e buallit. 70 00:08:15,159 --> 00:08:17,488 Ata të dy përplasen me njëri-tjetrin për të pirë... 71 00:08:17,518 --> 00:08:19,915 është një mënyrë e mirë për të dy ata të qëndrojnë të matur, hej Pink? 72 00:08:22,900 --> 00:08:28,485 Hajde fermer, do të blej ju një pije. Bëj, vendosi ato.. 73 00:08:29,913 --> 00:08:33,483 - Atje Diggs, ti ke timen. - Nuk jam shumë krenar. 74 00:08:35,371 --> 00:08:38,113 Jeff tha se donte të të blinte një pije. 75 00:08:40,230 --> 00:08:43,150 - Nuk e refuzova. - Pastaj pije. 76 00:08:45,394 --> 00:08:46,940 Tërhiq brirët Pink. 77 00:08:49,398 --> 00:08:51,107 Logan po pi me mua. 78 00:08:54,576 --> 00:08:56,119 Do të bashkohesh me mua? 79 00:08:57,369 --> 00:09:01,526 - Për sa kohë që më shpëtove lëkurën time Goldie. - Pink nuk të njeh aq mirë sa unë. 80 00:09:02,521 --> 00:09:03,375 Joe. 81 00:09:09,495 --> 00:09:13,143 Ai është arma më e mirë në Griffin, kështu që unë e punësoj atë, nuk do të thotë se më pëlqen. 82 00:09:13,997 --> 00:09:16,599 - Një lloj fëmije shtytës me të. - Jeff? 83 00:09:17,084 --> 00:09:21,394 Kur Pink është i ftohtë, Jeff teshtin. Ai do të mësojë më mirë nëse jeton mjaftueshëm. 84 00:09:24,913 --> 00:09:27,370 Ju keni qenë shumë të pakët që kur u transferuat këtu në Griffin. 85 00:09:28,241 --> 00:09:31,225 - Ferma mban një njeri të zënë. - Bujqësi? 86 00:09:32,398 --> 00:09:35,012 Në një farë mënyre kjo thjesht nuk duket si stili juaj. 87 00:09:36,185 --> 00:09:38,927 Ju keni ndryshuar shumë që nga ditët e vjetra poshtë në kufi. 88 00:09:39,883 --> 00:09:42,204 Dukeni ndryshe pa që 45 të lidhur me ju. 89 00:09:43,148 --> 00:09:47,534 - Duhet të pranoj se më mungon herë pas here. - I mashtruan të gjithë këtu. 90 00:09:49,269 --> 00:09:51,050 Kujtoni herën e fundit kemi pirë së bashku? 91 00:09:51,628 --> 00:09:52,559 Del Rio. 92 00:09:53,145 --> 00:09:54,892 Ju ishit me Texas Rangers atëherë. 93 00:09:55,326 --> 00:09:58,884 - Mendova se do të hyje për të më mbyllur. - Jo, jo. 94 00:09:59,406 --> 00:10:01,026 Kisha peshk të tjerë për të skuqur atë natë. 95 00:10:02,033 --> 00:10:06,611 - Një tjetër? - Kjo nuk është tamam një thirrje sociale Goldie. 96 00:10:09,723 --> 00:10:11,011 Unë jam i thyer. 97 00:10:12,299 --> 00:10:15,768 - Oh? - Unë i kam borxh bankës 500 dollarë në atë vendin tim. 98 00:10:16,189 --> 00:10:17,784 Janë shumë para Logan. 99 00:10:17,975 --> 00:10:20,296 E di këtë, prandaj erdha tek ju. 100 00:10:21,342 --> 00:10:23,165 Epo, unë nuk mbaj kaq shumë para me vete. 101 00:10:23,195 --> 00:10:24,453 - Nuk do të... - Goldie... 102 00:10:25,142 --> 00:10:27,144 vetëm më thuaj, po apo jo? 103 00:10:27,871 --> 00:10:31,111 - Nuk do ta thoje, apo jo? - Thuaj çfarë? 104 00:10:32,258 --> 00:10:33,635 Nuk e kam harruar Loganin. 105 00:10:33,826 --> 00:10:37,805 Më bëre një kthesë të mirë një herë, por do ta bëre mos e përmend kurrë kur je në vështirësi. 106 00:10:52,024 --> 00:10:53,669 Unë pres që ta kthej këtë. 107 00:10:57,916 --> 00:10:59,140 Unë pres që ju do. 108 00:11:36,836 --> 00:11:39,527 Jeni shumë vonë zotëri. Banka është e mbyllur. 109 00:11:40,471 --> 00:11:42,575 E di që janë të mbyllura, por ata janë ende atje. 110 00:11:45,381 --> 00:11:47,570 Jemi mbyllur. Kthehu nesër. 111 00:11:47,829 --> 00:11:51,038 Ju thashë, ata bankierë me siguri e kanë të butë, apo jo? 112 00:11:51,068 --> 00:11:52,892 Shumica prej nesh duhet të punojnë deri në errësirë. 113 00:12:01,972 --> 00:12:04,611 - Idiot. - Dikush shikoi në dritare. 114 00:12:04,828 --> 00:12:08,010 - Në rregull, shko. - Sherif, Sherif Moore. 115 00:12:11,982 --> 00:12:13,296 Lërini t'i tërheqin. 116 00:12:14,532 --> 00:12:17,810 Ata po grabisin bankën, ndihmë. Ata po grabisin bankën. 117 00:13:05,298 --> 00:13:06,293 Sam. 118 00:13:16,839 --> 00:13:19,211 Kush dëshiron të hipë në pozitë? 119 00:14:47,827 --> 00:14:48,962 Logan? 120 00:14:55,134 --> 00:14:56,490 Logan, je ti? 121 00:14:58,769 --> 00:14:59,789 Sam. 122 00:15:04,533 --> 00:15:07,415 - Ku është ai? - Ai nuk është këtu. 123 00:15:20,346 --> 00:15:21,510 Epo. 124 00:15:24,350 --> 00:15:26,288 Më lër të të shikoj mirë ty vajzë Suzan. 125 00:15:27,563 --> 00:15:29,029 Ka kaluar një kohë e gjatë, apo jo? 126 00:15:29,501 --> 00:15:31,644 Ju nuk keni ndryshuar pak, dukesh edhe më mirë se kurrë. 127 00:15:31,988 --> 00:15:35,125 - Je i plagosur. - Oh, nuk është asgjë, mos u shqetësoni për këtë. 128 00:15:35,636 --> 00:15:39,385 - Më lër ta fashoj për ty. - Epo, në rregull. 129 00:15:41,336 --> 00:15:42,930 Ju keni qenë gjithmonë një infermiere e mirë Susan. 130 00:15:45,200 --> 00:15:46,922 Një grua e mirë gjithashtu, për këtë çështje. 131 00:16:14,136 --> 00:16:18,319 - Djali ynë, djali ynë është me Loganin? - Po. 132 00:16:19,199 --> 00:16:20,385 Gjashtë vjet. 133 00:16:22,451 --> 00:16:26,256 - Unë mendoj se ai nuk është më një fëmijë, apo jo? - Jo, ai është një djalë i madh tani. 134 00:16:28,309 --> 00:16:30,209 Shpresoja ta shihja. 135 00:16:32,223 --> 00:16:35,641 Sam, ai nuk e di që ti je babai i tij. 136 00:16:37,515 --> 00:16:39,913 Epo, ai do ta bëjë, së shpejti. 137 00:16:40,155 --> 00:16:41,787 Mundohuni të kuptoni Sam. 138 00:16:42,489 --> 00:16:47,169 - Gjithçka është ndryshe tani. - Asgjë nuk është ndryshe Susan, jo me mua. 139 00:16:52,933 --> 00:16:54,590 Pra, Logan ju la vetëm, a? 140 00:16:56,057 --> 00:16:58,740 Epo ai, ai duhet ta dijë më mirë se kaq. 141 00:16:59,092 --> 00:17:03,518 Një grua e bukur si ju nuk duhet të jeni krejt vete keshtu, nuk eshte e sigurt. 142 00:17:04,857 --> 00:17:08,351 - Dhe kështu të humba, të kujtohet? - Nuk mund ta besosh vërtet këtë. 143 00:17:09,154 --> 00:17:10,660 Epo, është e vërtetë, apo jo? 144 00:17:10,952 --> 00:17:13,834 Një bisedë e ëmbël nga Logan kur më ktheu shpinën dhe... 145 00:17:14,561 --> 00:17:17,431 epo, sapo e ngatërrove pak, zemër. 146 00:17:17,801 --> 00:17:20,377 Sam, ju shkuat në burg për jetë. 147 00:17:20,797 --> 00:17:23,450 E dinit se nuk do të më mbanin atje. 148 00:17:24,355 --> 00:17:28,308 Kisha disa vite dhe unë mjaft, doli duke kërkuar gruan time. 149 00:17:29,430 --> 00:17:31,101 Sam, unë nuk jam gruaja jote. 150 00:17:31,406 --> 00:17:35,170 - E dinit për divorcin. - Epo tani, nuk do të shqetësohemi për këtë. 151 00:17:36,125 --> 00:17:37,541 Shiko, e kuptoj zemer. 152 00:17:38,089 --> 00:17:41,850 Kjo, kjo gjë me Logan ishte thjesht një rrugëdalje e lehtë... 153 00:17:42,143 --> 00:17:44,298 për ty ndërsa unë isha ikur. 154 00:17:45,012 --> 00:17:46,849 Logan nuk kishte asnjë lidhje me të. 155 00:17:48,022 --> 00:17:51,554 Sam, martesa jonë përfundoi kur ti fillimisht nisi të bënte rrugën me një armë. 156 00:17:52,958 --> 00:17:56,159 Logan të mori kur isha pas hekurave. 157 00:17:56,886 --> 00:17:58,429 Kur nuk mund të luftoja për ty. 158 00:17:59,526 --> 00:18:02,446 Epo, unë jam jashtë tani dhe po ju kthej mbrapsht. 159 00:18:02,931 --> 00:18:06,110 - Ka mbaruar mes nesh. - Është Susan? 160 00:18:08,299 --> 00:18:09,639 Le të shohim nëse është. 161 00:18:44,375 --> 00:18:47,780 Epo Logan është ... 162 00:18:48,393 --> 00:18:50,459 Logan është bërë më i fortë mbaje ty nga sa mendoja. 163 00:18:54,336 --> 00:18:59,156 - Sa keq që nuk kemi më shumë kohë. - Nuk do të ketë kurrë kohë, jo për ne. 164 00:19:00,024 --> 00:19:02,842 Ju do të vini përreth Suzanës, kur Logan të ketë vdekur. 165 00:19:05,265 --> 00:19:08,823 Unë do të kthehem, mund të mbështeteni në këtë, zemër. 166 00:19:46,391 --> 00:19:49,234 - Ai ishte këtu. - Po. 167 00:19:50,816 --> 00:19:53,710 Kemi vozitur gjithë natën, do ta vë në shtrat. 168 00:20:20,108 --> 00:20:23,628 - Erdhi këtu për të të vrarë. - Në një farë mënyre nuk e besoja kurrë se ai do të provonte. 169 00:20:24,520 --> 00:20:25,834 Ai tha se do të kthehej. 170 00:20:26,191 --> 00:20:29,787 Duhet të lëvizim Loganin, duhet ta lëvizim shkoni diku ku ai nuk do të na gjejë kurrë. 171 00:20:30,182 --> 00:20:31,266 Nuk ka vlerë vrapimi. 172 00:20:32,529 --> 00:20:35,245 Veç kësaj, sapo pagova bankën. 173 00:20:36,622 --> 00:20:38,241 Nuk mund të rrimë këtu tani. 174 00:20:39,097 --> 00:20:43,318 Ai po kthehet në të të vras dhe të marr Sammy. 175 00:20:43,471 --> 00:20:46,238 Na gjeti këtu, do të na gjente kudo. 176 00:20:54,630 --> 00:20:57,179 Mundësia më e mirë është ta shohësh atë u kap dhe u kthye në burg. 177 00:20:58,710 --> 00:21:00,500 Nuk mund ta marrin pa ty? 178 00:21:02,115 --> 00:21:03,632 Kush e njeh atë aq mirë sa unë? 179 00:21:10,030 --> 00:21:12,674 Unë u luta që të mos e bësh kurrë duhet ta përdor përsëri atë armë. 180 00:21:15,645 --> 00:21:16,512 e di. 181 00:21:27,252 --> 00:21:28,880 Shpresoj se nuk duhet ta vrisni. 182 00:21:30,657 --> 00:21:32,580 Është gjëja e fundit që dua të bëj. 183 00:21:36,625 --> 00:21:37,670 Logan. 184 00:21:39,533 --> 00:21:41,590 Mos merrni asnjë shans. 185 00:21:42,122 --> 00:21:45,654 Unë nuk dua që ju ta vrisni atë, por nëse duhet të jeni ju ose ai... 186 00:21:46,573 --> 00:21:48,030 Nëse bëhet fjalë për këtë. 187 00:21:49,225 --> 00:21:50,819 Unë dua që ju të ktheheni. 188 00:21:51,990 --> 00:21:54,504 Oh, dua që të kthehesh. 189 00:23:11,523 --> 00:23:14,265 Ju djema qëlloni, pastaj bëj pyetje më vonë, a? 190 00:23:14,571 --> 00:23:18,103 - Ishim të sigurt se ishe Ward. - Me fal qe te zhgenjej. 191 00:23:18,470 --> 00:23:21,035 Thuaj, më ka ngrënë kjo gjithsesi, le të kthehemi në qytet. 192 00:23:21,265 --> 00:23:22,451 Çfarë është puna Leach? 193 00:23:22,758 --> 00:23:25,538 Filloni të dëshironi të ishit përsëri në sallon, duke hedhur jashtë të dehurit? 194 00:23:25,997 --> 00:23:27,323 Më mirë të pushoni nga puna. 195 00:23:28,480 --> 00:23:31,162 Duhet të jesh pjesë e Sherifit Pozicioni i zgjedhur me dorë nga Moore. 196 00:23:31,430 --> 00:23:33,866 Po, ne jemi ato që jemi po bën këtu vetëm? 197 00:23:34,134 --> 00:23:35,700 Ku është pjesa tjetër e posse Tucker? 198 00:23:36,377 --> 00:23:39,808 E humbëm gjurmën, sherif na ndanë në tufa për të prerë shenjë. 199 00:23:41,230 --> 00:23:44,169 Ky gjurmim supozohet të jetë kostumi juaj i gjatë, nuk është Diggs? 200 00:23:44,858 --> 00:23:48,696 Unë kam ndjekur një pamje të tyre por ky djalë Ward mund të jetë i ndërlikuar. 201 00:23:49,079 --> 00:23:52,917 - A e dinit se ishte Sam Ward që po kërkonim? - Po, e dija. 202 00:23:53,860 --> 00:23:56,819 - Do të doja të dal kundër tij. - Ndoshta do të kesh një shans. 203 00:23:57,550 --> 00:24:00,848 Keliher, nuk ke thënë kurrë çfarë po bënit këtu. 204 00:24:01,601 --> 00:24:03,030 Unë isha pas Sam Ward. 205 00:24:15,144 --> 00:24:20,078 - Ky nuk është kali i Uardit. - Jo, unë jam duke hipur mbi kalin e Wardit, ai vodhi timin. 206 00:24:21,099 --> 00:24:24,261 Gjëja qesharake që sapo i ndodhi për të ndaluar në vendin tuaj. 207 00:24:25,192 --> 00:24:26,467 Nuk është qesharake për mua. 208 00:26:40,443 --> 00:26:42,370 Një mënyrë e mirë për të marrë një plumb në ty Lottie. 209 00:26:43,363 --> 00:26:44,396 Diçka shkoi keq. 210 00:26:46,359 --> 00:26:47,915 Epo, jo fare. 211 00:26:56,282 --> 00:26:59,980 - Çfarë ndodhi me të tjerët? - Ata nuk do të kthehen. 212 00:27:00,567 --> 00:27:02,084 Burri im, Ira... 213 00:27:02,633 --> 00:27:06,777 - Po ai? - U vra në ikje. 214 00:27:13,472 --> 00:27:15,027 Dua pjesën e tij nga ato para. 215 00:27:16,532 --> 00:27:18,920 Ju me siguri keni ardhur drejt thelbi, nuk je e dashur, a? 216 00:27:38,543 --> 00:27:40,545 Mirë? Po në lidhje me të? 217 00:27:43,159 --> 00:27:45,888 - Për çfarë? - Për paratë. 218 00:27:46,844 --> 00:27:49,025 Dua pjesën e Ira-s, tani është e imja. 219 00:27:50,300 --> 00:27:52,960 Epo, ju mund të jeni duke shitur shumë lirë, vajzë Lottie. 220 00:27:54,011 --> 00:27:54,955 Oh? 221 00:27:56,090 --> 00:27:57,811 Keni diçka tjetër në mendje? 222 00:28:01,076 --> 00:28:03,103 Ah, ndoshta. 223 00:28:04,225 --> 00:28:06,062 Vetëm sa keni marrë? 224 00:28:07,439 --> 00:28:11,890 Mjaft për mua dhe ju fryni qytetin e El Pasos hapur. 225 00:28:12,732 --> 00:28:13,739 El Paso? 226 00:28:16,787 --> 00:28:17,692 El Paso. 227 00:28:19,146 --> 00:28:21,760 Po, mendoj se do të më pëlqente shumë mirë. 228 00:28:22,883 --> 00:28:25,701 - Nuk më merr kohë të bëhem gati. - Jo, jo, jo, duro, duro. 229 00:28:26,160 --> 00:28:29,641 Le të kalojmë nja dy ditë duke u njohur, a? 230 00:28:31,172 --> 00:28:34,207 Po, nuk je një grua me pamje të keqe Lottie. 231 00:28:35,480 --> 00:28:38,668 Dolloj pak atje, pse mundesh mbajeni veten me shumicën e çdo kompanie. 232 00:28:41,282 --> 00:28:44,101 Oh, vë bast se di si t'i shpenzosh paratë Sam. 233 00:28:46,944 --> 00:28:48,615 Epo, tani do t'ju them. 234 00:28:50,693 --> 00:28:54,328 - Unë kurrë nuk kam mundur të shpëtoj asnjë. - A dini diçka? 235 00:28:55,890 --> 00:28:59,275 Ira më tha se do të më pëlqente kur ai më urdhëroi të vija këtu. 236 00:29:04,210 --> 00:29:05,128 A kishte të drejtë?- 237 00:29:09,527 --> 00:29:11,542 Epo, nuk u pikëlluat shumë gjatë, apo jo? 238 00:29:12,587 --> 00:29:14,628 Për aq kohë sa ai do të kishte pikëlluar për mua. 239 00:29:15,890 --> 00:29:17,242 Po, më pëlqen kjo. 240 00:29:17,740 --> 00:29:20,749 E dini, një burrë do ta dijë gjithmonë ku ai qëndron me ty Lottie. 241 00:29:49,825 --> 00:29:52,375 Nuk mund të gjurmoja një tufë buallësh përmes këtij lloji të shkuarjes. 242 00:29:53,446 --> 00:29:55,270 Ju mendoni se ka ka kuptim të shikosh më tej? 243 00:29:56,647 --> 00:29:57,961 Për sa kohë që kemi shkuar deri këtu. 244 00:29:58,330 --> 00:30:01,123 Unë them se po humbim koha jonë, le të kthehemi pas. 245 00:30:02,360 --> 00:30:03,533 Po ti dhe Jeff Pink? 246 00:30:04,247 --> 00:30:06,759 Epo, qyteti do të dukej bukur mirë për mua për momentin. 247 00:30:06,960 --> 00:30:10,074 Edhe unë, kam pasur një barku i kësaj kalërimi i verbër. 248 00:30:11,069 --> 00:30:13,339 Kam frikë se do të më duhet të pajtohem, mund ta quajmë edhe dorëheqjen. 249 00:30:14,257 --> 00:30:15,086 Diggs... 250 00:30:16,221 --> 00:30:17,827 ju e njihni mirë këtë vend, apo jo? 251 00:30:18,708 --> 00:30:19,779 Më mirë se shumica. 252 00:30:20,876 --> 00:30:23,414 Në rregull, le të themi ju jeni një i jashtëligjshëm në arrati. 253 00:30:24,268 --> 00:30:26,308 Ku është një vend nuk do të largoheshit nga këtu? 254 00:30:27,073 --> 00:30:28,016 Pikërisht atje lart. 255 00:30:30,503 --> 00:30:31,289 Pse jo? 256 00:30:31,319 --> 00:30:33,815 Sepse asgjë aty veç gurëve dhe gjarpërinjve me zile. 257 00:30:33,845 --> 00:30:36,380 Përveç nëse ju dëshironi numëroji ata duke vrarë Apachi. 258 00:30:36,791 --> 00:30:39,080 Ata zhyten përsëri atje pas një bastisjeje. 259 00:30:39,698 --> 00:30:42,070 Tingëllon si i tillë një vend që do të zgjidhte Ward. 260 00:30:42,427 --> 00:30:46,865 - Kjo të jetë vetëm një ndjekje e patës së egër. - Atëherë pse nuk kthehesh? 261 00:30:48,141 --> 00:30:52,451 Meqenëse jeni shumë në ankth, mendoni Unë thjesht do t'i bashkoj, për çdo rast. 262 00:31:22,291 --> 00:31:23,745 Uroj që ata të ishin kthyer. 263 00:31:24,520 --> 00:31:27,430 Nëse ata janë larguar, ka kemi qenë më pak prej nesh për të ndarë paratë. 264 00:31:28,603 --> 00:31:30,707 Shqetësohu për shpërblimin pasi ta kapim. 265 00:31:31,752 --> 00:31:34,034 Nuk po mendoja për shpërblimin. 266 00:32:15,479 --> 00:32:19,190 Unë mendoj se do t'i mbaj flokët e mia të grumbulluara lart. 267 00:32:21,320 --> 00:32:23,296 Ndoshta një shtëllungë struci. 268 00:32:24,673 --> 00:32:27,224 Dhe një fustan saten i kuq. 269 00:32:27,492 --> 00:32:30,710 Oh po, dukem mirë në të kuqe, të pëlqen Sam i kuq, a? 270 00:32:32,410 --> 00:32:34,234 - Sam. - Po. 271 00:32:34,264 --> 00:32:40,150 Oh, do të jesh krenar për mua. Saten i kuq, flokë lart dhe mëndafsh. 272 00:32:40,180 --> 00:32:43,014 Asgjë veç mëndafshi pranë trupit tim. 273 00:32:43,044 --> 00:32:46,220 - Oh, më pëlqen ndjesia e mëndafshit. - Po, edhe unë. 274 00:32:50,134 --> 00:32:51,524 Mbaje Sam. 275 00:32:54,535 --> 00:32:56,256 Hej, më more... 276 00:32:57,034 --> 00:33:02,224 për çudi Logan, unë nuk e kisha atë shume fat kur erdha te te kerkoj. 277 00:33:02,492 --> 00:33:04,490 Për gjënë më të pafat që keni bërë ndonjëherë. 278 00:33:08,167 --> 00:33:12,465 - Tani qëndroni atje. - Është në rregull Lottie, jam unë që ai dëshiron. 279 00:33:13,448 --> 00:33:15,450 Do të bëj një marrëveshje me ty Logan. 280 00:33:15,832 --> 00:33:17,516 Nuk je tamam në një pozicion për të bërë një marrëveshje. 281 00:33:17,546 --> 00:33:18,574 Më jep armën time. 282 00:33:19,288 --> 00:33:21,430 Ne do ta rregullojmë këtë mes nesh këtu dhe tani. 283 00:33:22,158 --> 00:33:24,290 - Jo. - Më ke kaq shumë borxh. 284 00:33:25,346 --> 00:33:28,151 - Nuk të kam borxh asgjë Sam. - Më jep armën time. 285 00:33:29,470 --> 00:33:32,870 Shikoni, njëri prej nesh do të largohet këtu dhe ky do të jetë fundi i saj. 286 00:33:34,324 --> 00:33:38,277 Kjo të jetë e lehtë për ju, ju nuk ke asgje per te humbur. Unë bëj. 287 00:33:41,745 --> 00:33:42,906 Kthehuni. 288 00:33:47,090 --> 00:33:49,050 Mbështete kokën pas murit. 289 00:33:49,970 --> 00:33:52,060 Le t'i shohim ato. 290 00:33:52,190 --> 00:33:54,025 Po unë? 291 00:33:55,632 --> 00:33:57,580 Tani për tani ju mund të nxisni një tenxhere kafeje. 292 00:33:58,273 --> 00:33:59,612 Shiko, nuk bëra asgjë. 293 00:33:59,642 --> 00:34:02,634 Unë thjesht prisja këtu për ta kthehu, tani nuk është krim. 294 00:34:02,825 --> 00:34:04,522 Këtë do ta lëmë ligji të vendosë. 295 00:34:06,550 --> 00:34:09,687 - Shiko atë krahun, unë mora një goditje në të. - E di, e vendosa aty. 296 00:34:10,669 --> 00:34:13,790 Keni qenë në Griffin? Do të doja të të kisha parë. 297 00:34:13,820 --> 00:34:17,670 Të pashë mjaft qartë pas të parës të ka rënë plumbi, tani ulu. 298 00:34:20,730 --> 00:34:22,171 Pse nuk më qëllove përsëri? 299 00:34:23,650 --> 00:34:25,448 Ah, u ndjeve në faj. 300 00:34:26,915 --> 00:34:30,698 Sigurisht, u ndjeve në faj duke vjedhur gruan dhe djalin tim. 301 00:34:30,728 --> 00:34:31,544 Nr. 302 00:34:32,050 --> 00:34:33,444 Ne ishim miq dikur Sam. 303 00:34:34,094 --> 00:34:36,750 - Nuk është e lehtë të qëllosh një mik të vjetër. - Shokët? 304 00:34:38,149 --> 00:34:42,382 Kjo është një rrugë e gjatë prapa Logan, dhe Unë kam një avantazh të madh ndaj jush. 305 00:34:43,810 --> 00:34:45,519 Nuk do të më vrasësh nëse nuk duhet. 306 00:34:46,781 --> 00:34:49,140 Nuk do të hezitoj një e dyta për të të vrarë. 307 00:34:53,215 --> 00:34:56,806 - Pra, e ke marrë vetë. - Mirë po keliher. 308 00:34:56,836 --> 00:35:02,396 - Njeriu nuk mund të ketë askund privatësi. - Hej Pink, shiko çfarë kemi këtu. 309 00:35:04,246 --> 00:35:06,312 Kthehu mjaltë, le të të hedhim një sy. 310 00:35:08,072 --> 00:35:09,105 I thashë kthehu. 311 00:35:11,196 --> 00:35:12,905 Thuaj, ju jeni një shikues, a? 312 00:35:14,716 --> 00:35:17,504 Ju mund të mbani pjesën time Shpërblimin o djem, unë do ta marr këtë në vend. 313 00:35:17,534 --> 00:35:21,513 - Hiqi duart nga unë. - Lëreni të qetë. 314 00:35:21,884 --> 00:35:24,630 - Çfarë është për ju? - I thashë lëre të qetë. 315 00:35:25,569 --> 00:35:27,380 Ju jepni urdhrat që tani e tutje Keliher? 316 00:35:28,477 --> 00:35:29,828 Unë po jap urdhrat. 317 00:35:30,619 --> 00:35:33,399 - Si ka ardhur? - Në fund të fundit, ai e mori Uardin. 318 00:35:35,823 --> 00:35:37,380 Po, është e drejtë, ai bëri. 319 00:35:39,190 --> 00:35:40,820 Në rregull Jeff, lëre të qetë. 320 00:35:45,030 --> 00:35:46,484 I gjetët paratë? 321 00:35:47,147 --> 00:35:50,131 As që e kërkova, kuptova se kam shumë ndihmë. 322 00:35:51,839 --> 00:35:53,727 Uardin e gjete mjaft të lehtë. 323 00:35:55,232 --> 00:35:58,917 - Do ta bëj të tregojë se ku është. - Më bën të them? 324 00:36:05,293 --> 00:36:09,004 - Nuk do t'ia dalësh kështu. - Vë bast se ajo e di se ku është fshehur. 325 00:36:09,182 --> 00:36:11,745 - Jo. - Ajo e di, në rregull. 326 00:36:12,000 --> 00:36:13,199 Më jep vetëm një minutë me të. 327 00:36:13,229 --> 00:36:15,590 Ç'po ndodh me ju djema gjithsesi, duke folur për torturimin e njerëzve? 328 00:36:16,183 --> 00:36:17,790 Paratë nuk mund të jenë aq të vështira për t'u gjetur. 329 00:36:18,415 --> 00:36:21,616 - Epo, nuk kthehem atje. - Ndoshta e fshehu jashtë. 330 00:36:21,922 --> 00:36:23,439 Le të fillojmë ta kërkojmë atë atëherë. 331 00:36:25,442 --> 00:36:26,947 Hej timer i vjetër, eja këtu. 332 00:36:29,662 --> 00:36:31,231 Më mirë mbroni interesin tuaj, apo jo? 333 00:36:37,378 --> 00:36:39,355 Ata janë të sigurt në ankth për ato para bankare. 334 00:36:40,592 --> 00:36:42,327 Po, shumë i shqetësuar. 335 00:36:45,285 --> 00:36:46,840 Jam i sigurt që jeni i kënaqur që jeni me Tucker. 336 00:36:48,716 --> 00:36:49,800 Unë do të bëj atë që mundem. 337 00:36:53,639 --> 00:36:55,093 Keni mjaftueshëm për të ushqyer këtë bandë? 338 00:36:57,056 --> 00:36:58,230 Pastaj filloni të rregulloni. 339 00:37:02,929 --> 00:37:04,243 Duhet të marr dru. 340 00:37:07,074 --> 00:37:07,903 Shkoni përpara. 341 00:37:13,284 --> 00:37:16,957 - Po humb kohë Sam. - Oh, nuk po nxitoj. 342 00:37:17,467 --> 00:37:19,966 Shanset e mia duken më të mira çdo minutë. 343 00:37:20,387 --> 00:37:23,588 Unë do të thoja që shanset tuaja janë jashtëzakonisht të pakta nëse nuk thoni ku janë paratë. 344 00:37:23,805 --> 00:37:26,929 - Dëshironi që ata ta mposhtin atë nga ju? - Nuk jam i shqetësuar Logan. 345 00:37:27,620 --> 00:37:32,107 Për sa kohë të kam sjellë këtu më mbro nga ata qytetarë të ndershëm. 346 00:37:38,471 --> 00:37:40,980 Është në oxhak, oxhak. 347 00:37:41,353 --> 00:37:44,261 - Thashë se mund ta bëja të fliste. - Leach... 348 00:38:47,075 --> 00:38:50,400 - E shoh që e gjete. - Ai pothuajse u largua. 349 00:38:50,850 --> 00:38:52,760 - Sa merr? - Nuk e di akoma. 350 00:38:52,790 --> 00:38:55,122 Hajde, ne do t'ju japim një dorë me të. 351 00:38:55,607 --> 00:38:58,450 Unë shpresoja se lufta atje do të kishte zgjatur edhe pak. 352 00:38:58,973 --> 00:39:02,188 - Kështu e vura re. - Kjo është bandë e ëmbël që keni arritur atje. 353 00:39:02,660 --> 00:39:06,167 - Nuk i zgjodha unë. - Epo, ndoshta duhet të kishe djalë. 354 00:39:07,200 --> 00:39:08,500 Më shumë se 20,000. 355 00:39:08,653 --> 00:39:11,850 Nuk mendoj se kam parë ndonjëherë aq në një grumbull më parë. 356 00:39:11,980 --> 00:39:14,570 Kjo do të blejë një të lartë koha e vjetër në Griffin. 357 00:39:15,527 --> 00:39:17,644 Djema, djem... 358 00:39:17,989 --> 00:39:19,889 Nuk ke pse ti nuk duhet t'i mbajë ato para. 359 00:39:21,216 --> 00:39:23,870 Pse sigurisht, më lër të shkoj... 360 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 dhe askush në Griffin nuk ka nevojë ndonjëherë dije se ti më gjete mua ose paratë. 361 00:39:29,836 --> 00:39:31,838 Ky është një lloj mendimi interesant. 362 00:39:32,513 --> 00:39:34,490 Po, ia vlen të merret parasysh në rregull. 363 00:39:35,855 --> 00:39:39,859 Ka vetëm një gjë gabim me të, nuk mund të të besojmë. 364 00:39:40,956 --> 00:39:43,354 Tani po të kishe vdekur, do të ishim të lirë në shtëpi. 365 00:39:44,744 --> 00:39:46,440 Ne mund t'u thoshim atyre përsëri në Griffin që duhej të vrisnim... 366 00:39:46,470 --> 00:39:48,468 Ward dhe se nuk i gjenim paratë. 367 00:39:50,061 --> 00:39:51,961 - Po ajo? - Ajo do të tregonte të gjitha. 368 00:39:52,599 --> 00:39:54,065 Do ta heqim qafe edhe atë. 369 00:39:55,238 --> 00:39:59,803 Prisni, vrasja e Uardit është një gjë por unë nuk jam për të vrarë asnjë grua. 370 00:40:00,250 --> 00:40:02,022 Ju nuk keni për ta bërë, do të kujdesem për të. 371 00:40:02,277 --> 00:40:04,730 Unë vrava shumë squaw Luftimet indiane, 'Nuk është ndryshe. 372 00:40:05,556 --> 00:40:08,610 Ato para kthehen në Griffin, këta të dy po shkojnë me të. 373 00:40:09,025 --> 00:40:12,073 Unë nuk mendoj se ju mund të na ndalojë, ne kemi Diggs. 374 00:40:12,723 --> 00:40:16,078 Tani Jeff këtu është pak i ndyrë, por kur vjen deri te ajo, ai do të më mbështesë. 375 00:40:16,945 --> 00:40:21,026 - Mund ta kesh Tukerin në krah. - Sigurisht që qëndroj pas Keliherit. 376 00:40:21,702 --> 00:40:23,660 Kjo është gjakftohtë vrasje për të cilën po flisni. 377 00:40:23,907 --> 00:40:25,840 Epo, unë disi mendova se do ta shihje kështu. 378 00:40:26,164 --> 00:40:30,092 Leach, nuk e imagjinoj ju jeni shumë mendjemadh. 379 00:40:31,214 --> 00:40:32,247 Sigurisht që nuk është. 380 00:40:34,893 --> 00:40:36,117 Ju pëlqejnë shanset? 381 00:40:38,922 --> 00:40:40,976 Kemi thirrës, Apache. 382 00:40:49,405 --> 00:40:51,254 Ka shumë të ngjarë skautët për një parti bastisjeje. 383 00:40:52,618 --> 00:40:54,170 Ne mund të bëjmë një objektiv të fuqishëm tundues atje. 384 00:40:54,416 --> 00:40:55,959 - Le t'i marrim para se të ikin. - Jo. 385 00:40:56,980 --> 00:40:58,920 Ju qëlloni dhe jeni një festa e luftës këtu poshtë nuk ka kohë. 386 00:40:59,237 --> 00:41:00,512 Nuk mund të presim derisa të godasin. 387 00:41:02,830 --> 00:41:05,574 Frikë se ke të drejtë, ta kthejë këtë vend në një varrezë. 388 00:41:08,150 --> 00:41:10,280 Mendoj se më mirë të fillojmë të veprojmë si ne nuk e dimë se ata janë atje. 389 00:41:11,084 --> 00:41:12,768 Dhe pas errësirës mund të përpiqeni të largoheni. 390 00:41:20,305 --> 00:41:22,073 Ju mendoni se ai ka të drejtë për atë parti të luftës Apache? 391 00:41:22,103 --> 00:41:24,704 Kur të shkoni, më lini këtu. 392 00:41:26,209 --> 00:41:31,093 Unë do të shfrytëzoja shanset e mia ata Apache si me këtë bandë. 393 00:41:33,950 --> 00:41:35,991 Jo një bast shumë i mirë në asnjë mënyrë Sam. 394 00:42:06,037 --> 00:42:08,370 Lidhni duart e mia këtu përpara, do ju? Unë mund të ngas shumë më mirë. 395 00:42:08,727 --> 00:42:10,806 Po dhe mund të rrëmbesh një armë a shumë më mirë gjithashtu, apo jo? 396 00:42:10,836 --> 00:42:12,935 Pse Logan, ti më njeh më mirë se kaq. 397 00:42:13,815 --> 00:42:16,914 - Do ta marr kalin tim mbrapsht. - Oh, mendova se ishte një tregti e drejtë. 398 00:42:17,093 --> 00:42:19,452 Nuk ia dhashë, Leach, një dorë. 399 00:42:20,995 --> 00:42:23,112 Rri me mua, unë do të kujdesem për ty. 400 00:43:16,788 --> 00:43:18,191 Përballë asaj parvaz, shpejt. 401 00:44:59,529 --> 00:45:01,098 - Çfarë ke parë? - Asgjë. 402 00:45:01,416 --> 00:45:02,934 Gjëja më e mirë që mund të keni parë. 403 00:45:03,623 --> 00:45:05,730 Ata ndoshta po godasin kabinën tani. 404 00:45:06,097 --> 00:45:08,730 Unë nuk do të kisha dhënë një prizë nikel për shanset tona mbrëmë. 405 00:45:09,183 --> 00:45:13,000 Sa mendoni se do të vlejnë më pas ata indianët zbulojnë se janë mashtruar? 406 00:45:14,004 --> 00:45:17,077 Unë jam i lodhur, kur mendon të ndalosh? 407 00:45:17,294 --> 00:45:20,188 - Epo, jo këtu. - Ajo vajzë ka nevojë për pushim. 408 00:45:20,966 --> 00:45:23,670 Ata Apache na kapin, ajo do të pushojë gjatë. 409 00:46:36,792 --> 00:46:38,093 Kjo do të duhet të bëhet. 410 00:46:49,090 --> 00:46:52,490 Ai Keliher, ai Keliher, ai... 411 00:46:53,039 --> 00:46:56,111 - sigurisht që shtyn fort, apo jo? - Po, shumë e vështirë. 412 00:46:57,190 --> 00:46:59,095 Ju dëshironi që unë të ndihmoj gjeni një vend për të fjetur? 413 00:46:59,125 --> 00:47:00,944 Jo, faleminderit. Unë do të... 414 00:47:03,048 --> 00:47:04,119 Në rregull. 415 00:47:09,182 --> 00:47:11,380 Në rregull Sam, liro me kusht. 416 00:47:16,285 --> 00:47:20,544 Më mirë të postosh një vëzhgim, e di ata Apache, ata nuk heqin dorë. 417 00:47:21,430 --> 00:47:25,225 Unë do të marr orën e parë, kushdo qoftë është në roje mban një sy në Ward. 418 00:47:26,666 --> 00:47:29,370 Ju dhe Ward dukeni të pazakontë miqësorë. 419 00:47:30,479 --> 00:47:35,491 Në rast se keni ndonjë ide, mbani mend Unë fle më lehtë se një buf nate. 420 00:47:37,199 --> 00:47:41,318 Qëndroni zgjuar gjithë natën nëse doni, lidhini këta kuaj. 421 00:48:02,054 --> 00:48:05,140 Jo, jo, jo, jo tani. Më vonë. 422 00:48:06,174 --> 00:48:07,347 Unë do të vij tek ju. 423 00:48:35,594 --> 00:48:39,815 Ju merrni një ndjenjë të çuditshme të humor Sam, atëherë ke pasur gjithmonë. 424 00:48:41,730 --> 00:48:45,146 Jo, jo, thjesht po kujtoja atë natë në Concho... 425 00:48:45,426 --> 00:48:48,079 kur ishim në Rangers së bashku, ju kujtohet ajo natë? 426 00:48:48,882 --> 00:48:52,784 - Po, e mbaj mend. - Po, ishte vendi i Comanche. 427 00:48:54,365 --> 00:48:56,061 Vetëm ne të dy në roje atë natë. 428 00:48:56,852 --> 00:49:00,620 Të gjitha ato hije atje. Po, ishim pak nervozë. 429 00:49:01,022 --> 00:49:03,165 O kapiten Roberts, ai tha... 430 00:49:03,943 --> 00:49:08,636 tha ai, komankët kurrë, mos godisni kurrë natën, mbani mend? 431 00:49:09,554 --> 00:49:13,954 Po, po mirë, pikërisht kur të marrim pak ngushëllim nga ky mendim... 432 00:49:14,349 --> 00:49:19,130 na goditën ata komançët, djalë erdhën duke bërtitur dhe duke bërtitur jashtë natës. 433 00:49:19,410 --> 00:49:20,915 Na trembi përgjysmë. 434 00:49:21,550 --> 00:49:23,730 Po, kemi pasur një grindje të madhe në duart tona atë natë. 435 00:49:25,862 --> 00:49:27,600 Oh Logan, Logan... 436 00:49:27,941 --> 00:49:31,167 në ato ditë mendoja më shumë ju se kushdo në të gjithë botën. 437 00:49:32,417 --> 00:49:34,521 Do ta kisha vënë jetën time në duart tuaja. 438 00:49:36,294 --> 00:49:37,633 Në fakt, e bëra. 439 00:49:40,413 --> 00:49:43,894 Epo, thjesht shkon për t'ju treguar sa gabim mund të jesh për njerëzit. 440 00:49:45,055 --> 00:49:48,294 Hera e parë që futem në një telash të vogël, së pari Koha kur jam në anën e gabuar të ligjit... 441 00:49:49,353 --> 00:49:50,794 ti kthehesh kunder meje. 442 00:49:53,957 --> 00:49:56,354 Epo, që atëherë nuk kam besim tek askush. 443 00:50:01,021 --> 00:50:02,972 Unë nuk të ktheva kundër ty Sam. 444 00:50:03,770 --> 00:50:06,147 Unë madje u largova nga Rangers kështu nuk do të duhej të shkonte pas teje. 445 00:50:06,380 --> 00:50:10,024 Ju u larguat nga Rangers kështu që ju mund të shkoja pas gruas dhe fëmijës tim. 446 00:50:10,649 --> 00:50:12,064 Kjo nuk është e vërtetë. 447 00:50:12,600 --> 00:50:15,826 Sam, ti e la atë vajzë të thyer dhe të pastrehë me një fëmijë për të rritur. 448 00:50:16,361 --> 00:50:19,944 Epo, kjo nuk ju jep jo leje për të dalë jashtë, duke i vjedhur. 449 00:50:20,313 --> 00:50:22,634 As që e kishim menduar për martesën e parë unë... 450 00:50:23,884 --> 00:50:26,472 ndjeu përgjegjësinë sepse ti ishe shoku im. 451 00:50:26,855 --> 00:50:28,946 Një përgjegjësi që nuk mendoj se e ke ndjerë ndonjëherë. 452 00:50:28,976 --> 00:50:31,624 Logan, gjithçka që kam bërë ndonjëherë... 453 00:50:32,211 --> 00:50:34,379 Unë bëra për ta dhe për hir të tyre. 454 00:50:36,342 --> 00:50:37,515 Qëllon një burrë dhe... 455 00:50:37,545 --> 00:50:40,971 të shkosh në burg të përjetshëm nuk është pikërisht mënyra e duhur për të krijuar një familje. 456 00:50:41,001 --> 00:50:45,983 Epo, nuk doja ta qëlloja atë njeri, dua të them, jo i pari gjithsesi. 457 00:50:47,985 --> 00:50:52,589 Dhe pastaj, pasi unë, shpërtheva mirë, kisha nuk ka zgjidhje tjetër veçse të vazhdoj ta bëj me armën time. 458 00:50:54,093 --> 00:50:56,172 Nuk duhej të vish të më kërkoje. 459 00:50:56,887 --> 00:50:58,187 Oh po, bëra Logan. 460 00:50:59,233 --> 00:51:00,802 Kjo është e vetmja gjë që më duhej të bëja. 461 00:51:01,044 --> 00:51:02,956 Ka diçka ju më mirë shko drejt Sam. 462 00:51:03,721 --> 00:51:06,910 Susan është gruaja ime tani dhe unë e dua atë. 463 00:51:07,152 --> 00:51:12,011 Dhe Sammy është djali im, jo i yti, ishte vetëm një fëmijë kur u largove. 464 00:51:12,865 --> 00:51:15,276 Gjatë gjithë këtyre viteve, ai ka pasur dashurinë time dhe unë kam pasur të tijën. 465 00:51:16,832 --> 00:51:19,102 Nuk mjafton vetëm mbjellja e farës Sam. 466 00:51:20,360 --> 00:51:23,310 Babai i vërtetë është njeriu që i jep gjithë jetën një fëmije. 467 00:51:24,930 --> 00:51:29,049 Unë jam babai, Sammy është mishi im, ai është gjaku im. 468 00:51:30,209 --> 00:51:32,543 Dhe unë do të të vras për marrjen e tij larg meje. 469 00:53:14,318 --> 00:53:17,136 Jo, jo këtu, atje ku nuk na shohin dot. 470 00:53:18,284 --> 00:53:19,164 Hajde. 471 00:54:42,739 --> 00:54:44,550 Në rregull, le të bëhemi gati për të hipur. 472 00:54:44,856 --> 00:54:49,366 Në kërcim në Ward ju pëlqejnë ato lloj grupesh mendjen e kam të qetë për disa gjëra. 473 00:54:49,396 --> 00:54:50,735 Epo, tani e dini. 474 00:54:56,168 --> 00:54:56,997 Kjo e jotja? 475 00:54:57,686 --> 00:55:00,581 - Më mashtrove, vogëlushe e pisët... - Jo, nuk e bëra, më lër të marr. 476 00:55:01,627 --> 00:55:04,815 - Ju duhej ta ruani atë. - Mos më ngarko, përndryshe do të të bëj të dëshirosh... 477 00:55:34,425 --> 00:55:38,060 - U kthye në perëndim këtu. - Ai po kthehet menjëherë nga rruga që erdhi. 478 00:55:42,676 --> 00:55:43,861 Jo më. 479 00:55:56,536 --> 00:55:58,067 Përshëndetje djema. 480 00:55:59,456 --> 00:56:01,802 Duhet të arrini si ai kali im Sam. 481 00:56:02,032 --> 00:56:03,524 Më vjen mirë që e ktheve këtë herë. 482 00:56:03,554 --> 00:56:05,577 Po, mirë e kuptova do ta vlerësonit, apo jo? 483 00:56:05,730 --> 00:56:07,560 Ktheu përsëri një rrëmujë të Apaches në boot. 484 00:56:08,281 --> 00:56:11,711 - Mendova se ju preferonit ata indianë për ne. - Jo, ndryshova mendje. 485 00:56:16,596 --> 00:56:18,739 Ka një vend për t'i larguar ata përpara. 486 00:57:50,031 --> 00:57:51,026 Pushkë Sam. 487 00:57:53,768 --> 00:57:56,280 Çfarë është puna djalë? Nuk ju pëlqen mënyra se si gjuaj Apaches? 488 00:57:56,740 --> 00:57:58,958 Po, ti gjuan mirë Apaches. 489 00:57:59,928 --> 00:58:01,760 - E bëmë. - I kemi kamxhikuar. 490 00:58:02,058 --> 00:58:05,380 - Ju nuk dini shumë për indianët, apo jo? - Mendon se do të kthehen? 491 00:58:05,947 --> 00:58:08,664 Ata do të kthehen mirë, po çështje se kur dhe si. 492 00:58:09,887 --> 00:58:11,099 Mbani një sy mbi të. 493 00:58:17,436 --> 00:58:19,757 Pse të mos përpiqemi të dalim këtu, ndërsa ne kemi mundësinë? 494 00:58:19,987 --> 00:58:23,130 Po sigurisht, ato Apach-ët do ta donin këtë mirë. 495 00:58:23,736 --> 00:58:25,802 Unë do të shfrytëzoj shanset e mia pikërisht këtu. 496 00:58:31,414 --> 00:58:32,930 Gjithçka në rregull këtu? 497 00:58:33,352 --> 00:58:37,548 - Po, mendoj se po, a janë larguar? - Tani për tani. 498 00:58:38,644 --> 00:58:42,343 - Shiko, unë mund të përdor një armë nëse duhet. - Mund të kemi nevojë për ju. 499 00:58:43,835 --> 00:58:46,437 - A kemi shumë mundësi? - Ne do t'i luftojmë ata. 500 00:58:49,268 --> 00:58:51,780 - Mendo se je mjaftueshëm i sigurt këtu. - Logan... 501 00:58:53,821 --> 00:58:55,326 Më vjen keq për thikën. 502 00:58:57,482 --> 00:58:59,586 - Ishte mbrëmë. - Jo. 503 00:59:00,096 --> 00:59:02,130 Nuk e njihja Sam do të përpiqej të të vriste. 504 00:59:03,361 --> 00:59:05,019 E njeh shumë mirë Semin, apo jo? 505 00:59:09,354 --> 00:59:10,620 po tani. 506 00:59:13,065 --> 00:59:16,597 Ai është njësoj si të gjithë burrat e tjerë, duke më përdorur mua. 507 00:59:18,713 --> 00:59:20,486 Megjithatë, sigurisht që e bëri të tingëllojë mirë. 508 00:59:21,964 --> 00:59:26,160 Më premtoi se do të më merrte në El Paso, më vish me mëndafsh... 509 00:59:27,422 --> 00:59:29,373 qëndroni në hotelin më të mirë. 510 00:59:30,878 --> 00:59:34,691 Oh po, kishim shumë plane të mira. 511 00:59:35,902 --> 00:59:41,156 Tani, nëse dal edhe nga kjo gjallë, me siguri do të shkojë në burg. 512 00:59:45,542 --> 00:59:49,177 Ndoshta jo, askush duhet të dijë për atë thikë. 513 00:59:55,744 --> 00:59:56,777 Faleminderit Logan. 514 00:59:59,493 --> 01:00:03,150 E dini, unë e kam bërë gjithmonë mendoi se të gjithë burrat ishin të njëjtë. 515 01:00:04,735 --> 01:00:09,925 Por nëse dal nga kjo gjallë dhe ke një shans tjetër, unë... 516 01:00:23,189 --> 01:00:24,120 Diggs, qëndroni atje. 517 01:00:27,307 --> 01:00:29,118 Shiko atë parvaz, do të përpiqem ta nxjerr jashtë. 518 01:00:53,960 --> 01:00:54,879 Loti. 519 01:01:18,400 --> 01:01:21,544 Unë, ndjej, ndjej disi e zhveshur pa armën time. 520 01:01:22,373 --> 01:01:24,860 Nuk do të duhet shumë kohë për t'u veshur ju kur goditën ata Apachi. 521 01:01:25,485 --> 01:01:28,750 Ti e njeh Logan, e kuptoj duke ndjerë se nuk më beson. 522 01:01:29,961 --> 01:01:30,866 A duhet unë? 523 01:01:45,340 --> 01:01:47,775 Duhet të ikim nga këtu ndërsa ne kishim ende kohë. 524 01:01:49,854 --> 01:01:50,976 Epo, ne duhet. 525 01:01:51,193 --> 01:01:53,386 Nuk do të kemi asnjë shans këtu kur të kthehen. 526 01:01:53,539 --> 01:01:55,886 Sa shanse keni mendoni se do të dalim atje? 527 01:02:01,420 --> 01:02:03,244 Leach bëhet pak nervoz? 528 01:02:05,221 --> 01:02:07,606 Njeriu duhet të mësojë përballeni me vdekjen pa pëshpëritje. 529 01:02:08,817 --> 01:02:10,628 Ndoshta është pritja që po i afrohet atij. 530 01:02:11,278 --> 01:02:12,800 Epo, kjo është pjesa e vështirë. 531 01:02:13,114 --> 01:02:16,353 Por kur të vijnë, atëherë një njeri është vërtet i gjallë. 532 01:02:18,139 --> 01:02:20,485 Diggs, ti e di që e kuptoj duke u ndjerë si kjo. 533 01:02:20,868 --> 01:02:24,400 'Mos e merr kaq shumë, por jeta disi e kalon këtë. 534 01:02:25,483 --> 01:02:29,950 Tani duke luftuar me indianët, mirë, kjo na bën të përdorim përsëri. 535 01:02:31,120 --> 01:02:33,148 Është mirë të dish se arma e vjetër është në anën time. 536 01:02:34,091 --> 01:02:38,044 Epo, nuk je një djalë i keq Keliher, gjithsesi se si vijnë në ditët e sotme. 537 01:02:39,562 --> 01:02:42,622 Vetëm një grimcë edukimi do t'ju drejtonte menjëherë. 538 01:02:43,783 --> 01:02:47,660 Arma e askujt nuk është në duart e askujt anë nga dashamirësia e thjeshtë e zemrës. 539 01:02:48,145 --> 01:02:50,300 Natyra e njeriut është e mallkuar shumë e pastër për këtë. 540 01:02:53,935 --> 01:02:55,880 Unë nuk mund t'ju jap një argument për këtë vetëm tani. 541 01:02:56,780 --> 01:03:01,447 Siç e shoh unë, të gjithë janë jashtë të gjithë të tjerët fshihen, në një mënyrë apo në një tjetër. 542 01:03:03,194 --> 01:03:08,653 - Kë po kërkon të heqësh qafe Diggs-in? - Askush, përveç nëse më pengon. 543 01:03:11,088 --> 01:03:12,427 Lloj çfarë mendova. 544 01:05:10,348 --> 01:05:11,573 Tuker. 545 01:05:25,485 --> 01:05:29,158 - Tani, për paratë e bankës. - Hej Diggs, më vjen mirë që e shpjegove këtë. 546 01:05:29,642 --> 01:05:32,610 E dini, është qesharake që do ta bëja më të harruarit për paratë. 547 01:05:33,124 --> 01:05:35,415 E di, nuk e kishe qëndrimi mjaft i drejtë kur ne... 548 01:05:35,445 --> 01:05:37,390 foli për këtë përsëri në kabinë. 549 01:05:37,855 --> 01:05:40,074 Por pastaj, e juaja është marrë parasysh kundërshtimi. 550 01:05:42,510 --> 01:05:45,022 Tucker sigurisht, ai ishte kundër vrasjes së Uardit. 551 01:05:47,203 --> 01:05:48,414 Ai nuk do të kujdeset tani. 552 01:05:51,653 --> 01:05:53,770 Hej Liç, nuk e ke bërë ke ndryshuar mendje, apo jo? 553 01:05:56,461 --> 01:05:57,277 Nr. 554 01:05:57,927 --> 01:06:01,179 Kjo është ajo, atëherë. Ne do të qëllojmë Largoni dhe ndani paratë. 555 01:06:01,867 --> 01:06:03,768 Le të shohim, kemi mbetur pesë veta. 556 01:06:04,826 --> 01:06:08,563 - Vjen në 4000 dollarë për copë. - Nuk po i nxiton pak gjërat? 557 01:06:09,417 --> 01:06:11,279 Keliher nuk ka pranuar të vijë me ne. 558 01:06:12,388 --> 01:06:14,820 Oh, ai do të vijë me të, apo jo Keliher? 559 01:06:17,132 --> 01:06:19,134 Ne jemi katër kundër jush. 560 01:06:21,850 --> 01:06:24,210 Je i mallkuar nëse e bën dhe mallkuar nëse nuk e bën. 561 01:06:29,055 --> 01:06:32,702 Në rregull, duken 4000 dollarë shumë e madhe për mua tani. 562 01:06:33,506 --> 01:06:37,280 Por më mirë të rrimë tek Ward për një më gjatë, erdhi në ndihmë këtë mëngjes. 563 01:06:37,816 --> 01:06:40,673 Oh, do ta lëmë këtu me të ata, ai thjesht do të ishte peshë e vdekur për ne. 564 01:06:40,941 --> 01:06:42,841 Jo nëse ndeshemi sërish me ata Apache. 565 01:06:43,428 --> 01:06:46,948 Ai ka të drejtë, ne do ta mbajmë Uardin derisa të largohemi nga vendi indian. 566 01:06:54,254 --> 01:06:57,761 - Pra, tani indianët po më shpëtojnë jetën, a? - Përpara. 567 01:08:04,101 --> 01:08:06,409 Në rregull, zbrit. Pa pushkë. 568 01:08:09,928 --> 01:08:12,070 Duke mbajtur ne të dy këtë kalë nuk do të arrijë kurrë në Griffin. 569 01:08:12,200 --> 01:08:14,876 Griffin? Do të ishim më mirë nëse ne u drejtua në drejtim të kundërt. 570 01:08:15,080 --> 01:08:18,077 Me atë dhelprën e vjetër Diggs në gjurmët tona, nuk ka rëndësi se në cilin drejtim do të godasim. 571 01:08:18,357 --> 01:08:20,640 - Nëse arrijmë në Griffin, do të jemi të sigurt. - E sigurt? 572 01:08:23,828 --> 01:08:26,659 Epo, kjo nuk përshtatet saktësisht në planin tim. 573 01:08:27,564 --> 01:08:31,020 Ti e njeh Logan, ti je një shok shumë i mirë, nuk jeni ju? Se do të më shpëtosh... 574 01:08:31,900 --> 01:08:35,445 - për një varje, a? - Ti e bëre shtratin tënd Sam. 575 01:08:40,636 --> 01:08:45,112 - Epo, çfarë do të bësh? Të më linçojë? - Jo, më pak përpiqesh të ikësh. 576 01:08:45,635 --> 01:08:47,433 Unë do të të lë të linçosh veten. 577 01:08:54,051 --> 01:08:54,944 Tani largohuni. 578 01:08:56,895 --> 01:08:57,889 Vazhdoni. 579 01:09:16,380 --> 01:09:17,681 Mbaje Sam. 580 01:09:18,714 --> 01:09:20,792 Duhet të jeni luajtur mjaftueshëm deri tani. 581 01:09:22,552 --> 01:09:25,294 - Litari po më sharron kokën. - Kthehu. 582 01:10:01,752 --> 01:10:03,575 Epo, duket si ne jemi përsëri në të njëjtën anë. 583 01:10:03,605 --> 01:10:06,559 Gjërat e para së pari, për ne të dy. 584 01:10:16,239 --> 01:10:18,216 Ne kurrë nuk do të jemi në gjendje t'i përballojmë ata këtu. 585 01:10:19,707 --> 01:10:21,033 Punoni më lart. 586 01:13:41,437 --> 01:13:42,674 Sam? 587 01:13:53,300 --> 01:13:54,805 Doja të të vrisja. 588 01:13:56,539 --> 01:13:59,587 Ju vendosni të bëni diçka, ju jeni të sigurt që jeni kokëfortë. 589 01:14:01,257 --> 01:14:02,520 Sa e keqe është? 590 01:14:04,255 --> 01:14:06,206 Ndoshta do të jetoj për të marrë një shans tjetër për mua. 591 01:14:10,121 --> 01:14:11,741 Unë do të marr kalin. 592 01:14:14,062 --> 01:14:17,173 - Më lini këtu. - Jo. 593 01:14:18,818 --> 01:14:23,153 - Do të merrje mbrapsht një kufomë. - Mund të arrini deri në vendin tim. 594 01:14:23,485 --> 01:14:25,627 Unë do të rregulloj vagonin dhe ju merr prej andej. 595 01:14:26,010 --> 01:14:28,216 Flisni për të qenit kokë demi. 596 01:15:28,676 --> 01:15:29,721 Logan. 597 01:15:38,712 --> 01:15:40,191 Unë e kam Semin atje. 598 01:15:43,468 --> 01:15:45,700 - A është gjallë? - Thjesht mezi. 599 01:15:50,329 --> 01:15:51,515 Unë nuk e qëllova. 600 01:15:53,746 --> 01:15:57,177 - Babi, babi. - Djalë. 601 01:15:59,395 --> 01:16:00,492 Ejani këtu. 602 01:16:02,953 --> 01:16:07,123 - Hajde djalë. - Mund t'i thotë Sam. 603 01:16:14,877 --> 01:16:17,173 Më lër të të hedh një sy bir. 604 01:16:21,215 --> 01:16:25,565 Nuk më njeh, o bir? 605 01:16:26,700 --> 01:16:30,220 A je njeriu që të kërkonte babai, Sam Uard? 606 01:16:32,630 --> 01:16:36,660 - Edhe unë quhem Sam. - E di. 607 01:16:37,425 --> 01:16:41,060 A është e vërtetë që keni vrarë 20 burra? Kështu tha një fëmijë në qytet. 608 01:16:43,878 --> 01:16:45,115 Sa atëherë? 609 01:16:48,162 --> 01:16:49,603 Shumë shumë. 610 01:16:51,350 --> 01:16:52,829 Je lënduar keq zotëri? 611 01:16:56,617 --> 01:17:01,654 - Po, jam i lënduar keq, mirë? - A mund të të ndihmoj? 612 01:17:03,209 --> 01:17:05,862 - Mund të më jepni pak ujë? - Sigurisht. 613 01:17:36,927 --> 01:17:38,075 Faleminderit Sam. 614 01:17:43,048 --> 01:17:45,751 Babi, babi. 615 01:17:51,974 --> 01:17:55,392 - Është lënduar babi. - Po, e di. 616 01:17:57,126 --> 01:17:58,401 Rregulloni një shtrat në vagon. 617 01:18:01,360 --> 01:18:03,413 Semi, ti ndihmon nënën tënde. 618 01:18:18,627 --> 01:18:22,338 - A jeni gati për të udhëtuar? Hajde. - Do ta bëj. 619 01:18:52,586 --> 01:18:53,747 Ti je... 620 01:18:55,226 --> 01:18:57,203 Ju jeni duke bërë një punë të mirë ... 621 01:18:58,210 --> 01:19:01,850 Logan me tim... 622 01:19:05,340 --> 01:19:07,214 me djalin tuaj. 623 01:19:19,571 --> 01:19:21,025 Po... 624 01:19:23,741 --> 01:19:25,182 me djalin tonë.